To edit or update your credit card/payment details, you will need to cancel your current subscription. Please note you will still be able to use the remaining days of your subscription after clicking Cancel.
To cancel, click the Gear Icon at the top-right corner, beside your username, and click My Subscription Plan.