To change the password of a slave or a master account, please go to the Cockpit and scroll down to Masters -> Accounts or Slaves -> Click Accounts Settings button.
See screenshots:


You will then click on password box and enter your new password, then click Save.